Monitoring results of marine debris at Cape Shirreff, Livingston Island, South Shetland Islands, during the Antarctic season 1995/96
Loading...
Date
1996
Authors
Torres, Daniel
Jorquera, Doris
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
The principal results of the monitoring survey on marine debris carried out at Cape Shirreff,
Livingston Island, during the Antarctic season 1995/96 are given. During the present survey a total of 4,251 articles with a total weight of 65.8 kg were obtained. As it occurred in previous seasons, plastic was the principal item (4,015 pieces) with a 94.45%; followed by glass (147 pieces), 3.46%; metal (77 pieces), 1.81%; and paper (12 pieces), with a 0.28%. From plastic item, those used in fisheries were 1,195 articles (strapping bands and net pieces). The total density of marine debris collected on the site have increased from 0.65 articles/m2 in 1993/94 to 1.02 in 1994/95, and 1.52 in 1995/96.
Some Larus dominicanus, Chionis alba, and Pygoscelis antarctica continue using some plastic
fibres to build their nests. On the other hand, four specimens of Arctocephalus gazella were observed with neck collars: two juveniles, and two three month old pups. All these animals were immobilized in order to take their neck collars off; after that they were released. As it occurred in the Antarctic season 1994/95, several plastic pieces (51) show evidences of having been processed into incinerators before been thrown into the water. Therefore, it is possible to infer that the ashes produced may have been also disposed into the sea. If so, it would be an action against the international agreements about protection of the sea. Upon this basis, it is suggested that CCAMLR may produce a booklet with didactic information and guidelines about basical and fundamental actions to be taken especially on board of fishing ships in order to avoid marine pollution with garbage produced on board, as well as to be used for teaching activities by captains, and chiefs of fishery crews before embarking. This would be a complement to present CCAMLR actions and Conservation Measures on the avoidance of incidental mortality of Antarctic marine animals.
Se da a conocer el resultado de las investigaciones sobre el seguimiento de desechos marinos efectuado en cabo Shirreff, isla Livingston, durante la temporada antártica 1995/96. Durante el desarrollo del trabajo se recolectaron 4.251 artículos, con un peso total de 65,8 kg. Tal como sucedió en temporadas previas, el plástico fue el principal ítem (4.015 artículos), con el 94,45% del total; a continuación siguieron los vidrios (147 trozos), con el 3,46%; sigue el metal (77 piezas), con el 1,81%; finalizando con el papel ( 12 artículos), con el 0,28%. Del total de los plásticos, se encontraron 1.195 artículos usados en las pesquerías (zunchos plásticos y restos de redes). La densidad total de los desechos marinos recolectados en el lugar aumentó desde 0,65 artículos/m2 en la temporada 1993/94 a 1,02 en la expedición 1994/95 y a 1,52 durante la temporada 1995/96. Algunas gaviotas, Larus dominicanus, palomas antárticas, Chionis alba, y pingüinos antárticos, Pygoscelis antarctica, continúan usando algunas fibras plásticas para construir sus nidos. Además, se observaron cuatro ejemplares de Arctocephalus gazella, con collares plásticos: dos juveniles y dos cachorros, estos últimos de tres meses de edad. Todos ellos fueron inmovilizados para removerles las ligaduras y luego fueron liberados. Tal como sucedió en la temporada antártica 1994/95, varios trozos plásticos (51) presentaron evidencias de haber sido tratados en incineradores. Por lo tanto, es posible inferir que las cenizas producidas también fueron lanzadas al mar. Si esto es así, sería un hecho contrario a los acuerdos internacionales sobre la protección del mar. Sobre la base de estos antecedentes, se sugiere que la CCRVMA elabore folletos con información didáctica y guías sencillas acerca de los fundamentos básicos y de las principales acciones a desarrollar, especialmente a bordo de los buques pesqueros, con el fin de evitar la contaminación marina, como así también para ser usados en actividades docentes previas al embarque de capitanes y patrones pesqueros. Estas actividades complementarían aquellas acciones y los actuales esfuerzos y Medidas de Conservación adoptadas por la CCRVMA para evitar la mortalidad incidental de la fauna marina antártica.
Se da a conocer el resultado de las investigaciones sobre el seguimiento de desechos marinos efectuado en cabo Shirreff, isla Livingston, durante la temporada antártica 1995/96. Durante el desarrollo del trabajo se recolectaron 4.251 artículos, con un peso total de 65,8 kg. Tal como sucedió en temporadas previas, el plástico fue el principal ítem (4.015 artículos), con el 94,45% del total; a continuación siguieron los vidrios (147 trozos), con el 3,46%; sigue el metal (77 piezas), con el 1,81%; finalizando con el papel ( 12 artículos), con el 0,28%. Del total de los plásticos, se encontraron 1.195 artículos usados en las pesquerías (zunchos plásticos y restos de redes). La densidad total de los desechos marinos recolectados en el lugar aumentó desde 0,65 artículos/m2 en la temporada 1993/94 a 1,02 en la expedición 1994/95 y a 1,52 durante la temporada 1995/96. Algunas gaviotas, Larus dominicanus, palomas antárticas, Chionis alba, y pingüinos antárticos, Pygoscelis antarctica, continúan usando algunas fibras plásticas para construir sus nidos. Además, se observaron cuatro ejemplares de Arctocephalus gazella, con collares plásticos: dos juveniles y dos cachorros, estos últimos de tres meses de edad. Todos ellos fueron inmovilizados para removerles las ligaduras y luego fueron liberados. Tal como sucedió en la temporada antártica 1994/95, varios trozos plásticos (51) presentaron evidencias de haber sido tratados en incineradores. Por lo tanto, es posible inferir que las cenizas producidas también fueron lanzadas al mar. Si esto es así, sería un hecho contrario a los acuerdos internacionales sobre la protección del mar. Sobre la base de estos antecedentes, se sugiere que la CCRVMA elabore folletos con información didáctica y guías sencillas acerca de los fundamentos básicos y de las principales acciones a desarrollar, especialmente a bordo de los buques pesqueros, con el fin de evitar la contaminación marina, como así también para ser usados en actividades docentes previas al embarque de capitanes y patrones pesqueros. Estas actividades complementarían aquellas acciones y los actuales esfuerzos y Medidas de Conservación adoptadas por la CCRVMA para evitar la mortalidad incidental de la fauna marina antártica.
Description
Keywords
Desechos marinos, Enmallamientos
Citation
Serie Científica, nº 46, pp. 121-132, 1996