During the austral summer of 1985 the second phase of SIBEX (Second International BIOMASS Experiment) took place. Chile, through the Instituto Antártico Chileno (INACH), participated in this phase, during which a cruise named SIBEX-Phase II performed oceanographic observations in the Bransfield Strait, between January 20th and February 15th, 1985. The Instituto Hidrográfico de la Armada (IHA) continued the study of the thermal structure of the Bransfield Strait, which was initiated during SIBEX-Phase I. A total of 57 XBT and salinity samples were obtained. Using the meteorological data of the area a heat flux budget was made. The temperature distribution pattern of SIBEX-Phase I, was similar to that of SIBEX-Phase II though higher temperatures were found in the northern portion of the strait during the last cruise. Except for the level at 50 m depth, the temperatures between the two cruises were statistically not different (99% confidence).
From the surface temperature, salinity and density distributions it was not evident the presence either of the formation of the meander between Deception and Brabant Islands or the Weddell Scotia Confluence south of Elephant and Clarence Islands. A cyclonic eddy located south of King George Island is suggested by the surface isopicnal distribution.
Regarding the heat flux budget in the Bransfield Strait an atmosphere to ocean heat transfer of 222 ± 83.4 (cal/cm2 day) was obtained which agrees with heat flux estimates for the same period for the Southern Ocean (Gordon, 1981). Using a simple box model for the area, the rate of heat flux to the waters of the strait between atmosphere and advective processes is 2:1.
Durante el verano austral de 1985 se realizó la segunda fase del crucero SIBEX, una componente del Programa Internacional BIOMASS (Biological Investigations of Marine Antarctic Systems and Stocks). Chile participó en esta etapa a través del lnstituto Antártico Chileno (INACH) con un crucero denominado SIBEX-Fase II a bordo de la M/N Capitán Luis Alcázar, realizando observaciones oceonográficas en el área del estrecho Bransfield, entre el 20 de enero y el 15 de febrero de 1985. EI Instituto Hidrográfico de la Armada (IHA) participo en este crucero continuando can el estudio de la estructura térmica del estrecho Bransfield iniciado (in SIBEX-Fase I. Se realizaron un total de 57 observaciones con XBT y de salinidad superficial. Se utilizó la información meteorológica para realizar un balance de calor en el área. Existe una gran similitud entre la distribución de temperatura de SIBEX-Fase I y SIBEX-Fase II aun cuando se encontraron mayores temperaturas al norte. del estrecho durante este ultimo crucero. Estadísticamente, los
promedios de temperatura por niveles, entre ambos cruceros, son iguales al nivel de confianza del 99%, a excepción del nivel de profundidad de 50 m. De la distribución superficial de temperatura, salinidad y densidad, no se evidenció claramente la confluencia Weddell-Scotia al sur de las islas Elefante y Clarence, ni la formación del meandro entre isla Decepción y Brabante. El anillo ciclónico, localizado al sur de isla Rey Jorge, queda sugerido por la distribución de isopicnas superficiales.
Respecto del balance de calor en el estrecho de Bransfield, se computo un flujo neto de calor de la atmósfera al océano del orden de 2.22 ± 83.4 (cal/cm2/día) concordante con estimaciones para el mismo periodo en la región del Océano Austral (Gordon, 1981). Utilizando un simple modelo de caja en el área, se estimó que el aporte de calor a las aguas del estrecho, por parte de la atmósfera y de procesos advectivos, esta en la proporción de 2:1.